Retrieves the account roles of an individual or business user as an array — SENDER, plus RECIPIENT_FIAT / RECIPIENT_CRYPTO derived from the user's payout account identifiers. A user can hold several roles at once. The user must belong to the MID in the header and must have been created through the sender or recipient creation APIs. Call it after a role change to confirm the new role took effect.